Thanks for the clarifying your question.
In Control Quality process, the aim is to ensure that the deliverable meet all standards, requirements and customer expectation. During performance review, quality metrics outlined in the Quality Management Plan (see pages 286-287) are compared against the actual results. The actual results can be a weekly status report that showed the actual number of products produced versus the actual number of defects per day or the process of ensuring the project is conducted according to requirements, etc.
For Quality Control Measurements, look at the definition in both Manage Quality and Control Quality processes. For example, in Manage Quality process, you use these measurements to determine whether your product is correct per requirement while in Control Quality process, it is the documented results of the Control Quality activities (e.g., inspection).