A stakeholder could create a change request depending on the established process, or the PM could assist with the formal request. Either way, it should go through some kind of ICC process. Many times, the size of the team and size of the project may dictate how change requests are processed, but there should always be a set process of how its done and the proper channels.
An issue in the issue log may or may not end up being a change request.