TOPIC: Control Resources vs Manage Team

According to the PMBOK Guide 6th edition the Control Resources process "is concerned with physical resources such as equipment material, facilities and infrastructure. Team members are addressed in the Manage Team process".
The Control Resources process is a Monitoring and Controlling process and Work Performance Information is one of it's outputs.
The Manage Team process is an Executing process and does not output any Work Performance Information.

So where do I get Work Performance Information about my team members from?

Hopefully I understand your question correctly.
You are looking for information FROM something. In this case info on you team work performance.
I think what you are asking involves 9.4 Develop Team, which gives an output of Team Performance Assessment, which is an input to manage team.
I welcome other opinions on this.